When Bach was put to the test - and the music became his answer
article
L
Live Klassisk9 min read|30. October 2026
Ulla Miilmann is principal flute of the DR SymfoniOrkestret. Together with the violinist Christina Åstrand, the cellist Henrik Dam Thomsen and the organist Peter Navarro-Alonso she has created a concert performance about Johann Sebastian Bach's “Das musikalische Opfer”, with text by the author Jens Christian Grøndahl and with the actor Jens Albinus as narrator. The performance runs four times at Garnisonskirken in Copenhagen from 18 to 24 November.
Here Ulla talks about the dramatic story behind the work, about the book that started it all, and about how the performance came about. Dates and tickets are at the bottom of the article.
An ageing composer. A powerful king. And a musical challenge that was perhaps anything but innocent.
Potsdam, 7 May 1747.
Frederick the Great is getting ready for the evening's musical gathering when a message arrives: Johann Sebastian Bach has arrived.
The king immediately has the famous composer summoned.
Bach is 62 years old and has just completed the long journey from Leipzig. Without so much as a chance to change out of his travelling clothes, he is brought before the king and his court musicians.
Frederick sits down at the keyboard and plays a theme. He asks Bach to improvise a fugue on it.
Bach solves the task.
But the king is not finished.
Bach is set an even more difficult challenge: a fugue in six voices. He improvises it on a theme of his own choosing. The king's theme he leaves aside.
Was it a tribute to the famous composer - or a refined attempt to embarrass him?
Back in Leipzig, Bach takes up the challenge. The result is one of the most enigmatic works in music history: “Das musikalische Opfer”.
A musical offering to the king.
But perhaps there was also a sacrifice in a completely different sense.
For who was really the victim?
That question is one of the fascinating interpretive possibilities in James R. Gaines's book “Evening in the Palace of Reason”. A book that made such a strong impression on the principal flute of the DR SymfoniOrkestret Ulla Miilmann that she read it several times.
Now the fascination has become a concert performance at Garnisonskirken, where Bach's music, Jens Christian Grøndahl's text and Jens Albinus's narration bring the story to life.
A human being caught between two ages
What was it about the book that made such an impression on you?
“I was completely absorbed by it. I read it several times, because I had an almost physical sense of being present in Bach's time. I could picture the people, the atmosphere at court and especially the old Bach. I simply felt such compassion for him.
He had devoted his whole life to a particular understanding of music and of his place in the world. And suddenly he faced a new age in which many of those values no longer carried the same meaning. I found that so moving.”
I had an almost physical sense of being present in Bach's time.
For the meeting between Bach and Frederick the Great was also a meeting between two ages.
Bach belonged to a world in which music was closely tied to faith, and in which the ingenious constructions of counterpoint could be experienced as an expression of a greater divine order.
At the court of Frederick the Great other ideals prevailed. Here the thinking of the Enlightenment was gaining ground, and the new music was to a greater degree meant to please, move and entertain. It was to speak directly to human feelings and senses.
Bach's art was still admired, but his musical world was no longer the only yardstick.
Two fathers and two sons
Behind the meeting between the king and the composer lies yet another story. A story of fathers and sons, authority and rebellion.
Frederick the Great had himself had a dramatic relationship with his father, Frederick William I. The old king was a strict, militaristic ruler who despised his son's interest in music, philosophy and art.
As a young man Frederick tried to escape his father's control. The escape attempt failed, and his close friend Hans Hermann von Katte was executed on the king's orders. Frederick was forced to witness the execution.
Cellisten Henrik Dam Thomsen. Foto: Birgit Tengberg
In the Bach family too there was a generation gap, although of a quite different character.
Johann Sebastian Bach's son Carl Philipp Emanuel was employed as a musician at Frederick's court. He was a prominent representative of the new musical currents of the time, in which immediate expression and shifting emotions were given more room than the dense contrapuntal art his father had mastered.
Where one son had fought against his father's authority, the other had moved into a musical world that was making his father's ideals old-fashioned.
And it was precisely at Frederick's court that these worlds were to meet.
The king's musical trap
What really lay behind the king's challenge to Bach, no one knows for certain.
But over time the meeting has given rise to a fascinating theory: was the royal theme designed so that it would be almost impossible to treat according to the strictest rules of counterpoint?
The composer Arnold Schoenberg later put forward the idea that Carl Philipp Emanuel Bach may have had a hand in shaping the theme.
If that was the case, the musical test could have been more than a demonstration of the old master's skill. It could have been an attempt to expose the limitations of his art.
Imagine having spent a whole life mastering your art and then suddenly being put on display in front of a king and his court.
It is a hypothesis, not a historically established course of events. But it opens up a human drama that James R. Gaines explores in his book.
Is it the thought that Bach may have been humiliated that has particularly occupied you?
“Yes, but also what lies behind it. Imagine having spent a whole life mastering your art and then suddenly being put on display in front of a king and his court. And perhaps even with your own son as part of it. It is an almost unbearable human drama.”
A musical offering with several meanings
When Bach returned to Leipzig, he did not leave the king's theme alone.
He continued working on it and created a collection of fugues, canons and a trio sonata, which he dedicated to Frederick the Great under the title “Das musikalische Opfer”.
Among them is a six-voice ricercar in which Bach demonstrates an almost incomprehensible mastery of the art of counterpoint.
But what does the title actually mean?
On the surface it is straightforward: Bach presents the king with a musical offering, a gift to the ruler who had given him the theme.
But the word offering (Opfer) also opens up other interpretations.
Was Bach himself the victim of a refined humiliation? And could the work at the same time be understood as a spiritual offering, in which Bach through the music held fast to his own faith and his artistic ideals?
No one can know what Bach really thought deep down. But it is precisely this ambiguity that makes the work so fascinating.
What do you yourself think when you play the music with that story in the back of your mind?
The old Bach, who was perhaps angry, hurt or humiliated, but who could answer through his music.
“I think it takes on a completely different human dimension. You do not only hear the fantastic constructions and all the voices weaving in and out between each other. You also imagine the human being behind it. The old Bach, who was perhaps angry, hurt or humiliated, but who could answer through his music.”
From a book to a concert performance
The fascination with the story gradually turned into a wish to pass it on to an audience.
But how do you convey such a complex historical and musical drama without ending up with a traditional concert with long explanations between the movements?
The answer was to let the story and the music become part of a shared dramatic whole.
Violinisten Christina Åstrand til prøve. Foto: Birgit Tengberg
The first step was to contact the violinist Christina Åstrand.
How did Christina react when you told her about the idea?
“She was on board with the idea straight away. And then she said something along the lines of: I know the perfect writer for the project and the perfect actor for it.”
Christina had previously worked with the author Jens Christian Grøndahl and the actor Jens Albinus. Both were contacted, and both bought and read James R. Gaines's book.
Shortly afterwards they were part of the project.
Together with the cellist Henrik Dam Thomsen and the composer and organist Peter Navarro-Alonso, work began on creating a performance in which Bach's music would not merely accompany the story but be part of the drama itself.
What made the greatest impression on you in working with Jens Christian Grøndahl's text?
“It was fascinating to see how he could take a whole book with all its historical details and human conflicts and boil it down to a text that could work on stage. To see what he chose to include and what he left out. It takes a very special ability.”
An artistic workshop
Peter Navarro-Alonso, som har lavet arrangementerne. Foto: Birgit Tengberg
The performance has come about through a process in which musicians, author and actor have gradually shaped the material together.
At the first rehearsal the four musicians met without any finished plan for how the work would be performed. They experimented with different instrument combinations and explored how Bach's music could be divided among them.
At the next rehearsal Peter Navarro-Alonso came with arrangements that built on the first experiments. Jens Albinus was present and listened to the music.
And at the third rehearsal the performance began in earnest to find its dramatic form.
How did it go when you had to bring music and text together into one story?
Skuespilleren Jens Albinus, som fortæller i forestillingen. Foto: Birgit Tengberg
“Jens Albinus in a way took the dramaturgical lead. He had a very clear sense of which music would work with the different parts of the text. But it was truly a joint effort, where we all contributed ideas and suggestions.”
Slowly an order emerged in which text and music could support each other.
For the musicians it also meant a different approach to a work that is normally associated first and foremost with its contrapuntal genius.
“It has been incredibly inspiring to work in that way. Peter has enormous knowledge of Bach, and at the same time we have had the chance to experiment and find our own way into the music. It has been a genuine artistic workshop.”
When history comes alive again
Almost 280 years after the meeting in Potsdam, Bach's music still stands as one of the most singular expressions of human creativity.
But behind the mathematical patterns and the complicated musical constructions there is also the story of a human being. A human being who lived in a time of great change. Who had his convictions, his pride and perhaps also his vulnerabilities.
It is this human being that the performance tries to bring closer to the audience.
What do you hope the audience will take home with them?
“I hope that they will feel the human being behind the music. That they will not only hear Bach's fantastic work, but also get a sense of the world in which it came into being. And perhaps feel a little of the same fascination that I experienced myself when I read the book.”
I hope that they will feel the human being behind the music.
Perhaps we will never know whether Frederick the Great's challenge was an innocent musical game or a deliberate attempt to humiliate an ageing composer.
But we know that Bach answered with music.
And almost three centuries later we are still listening.
Das musikalische Opfer at Garnisonskirken
Performers
Christina Åstrand, violin
Ulla Miilmann, flute
Henrik Dam Thomsen, cello
Peter Navarro-Alonso, keyboard
Text: Jens Christian Grøndahl
Reading: Jens Albinus
Four performances at Garnisonskirken, Copenhagen
Wednesday 18 November at 19.30
Thursday 19 November at 19.30
Sunday 22 November at 15.00
Tuesday 24 November at 19.30
Tickets cost 150 kr, or 100 kr for students and pensioners. They can be bought on Billetto. In the church's calendar the performance is called “Bachs musikalske testamente. Et drama om tro og fornuft”.